Политика за поверителностPrivacy notice

Какви данни събирамеWhat we collect

Сайтът няма анализ на трафика, бисквитки за проследяване или реклами. Единствените данни, които въвеждате, са тези, които напишете сами във формите за контакт и резервация — име, телефон, имейл и съобщението ви. The site runs no traffic analytics, tracking cookies, or advertising. The only data involved is what you type yourself into the contact and booking forms — name, phone, email, and your message.

Бисквитки и данни на устройството виCookies and what we store on your device

Не използваме бисквитки за проследяване, реклама или статистика. Затова и не показваме прозорец за съгласие — няма за какво да ви питаме. We use no cookies for tracking, advertising or statistics. That is also why you see no consent pop-up — there is nothing to ask you about.

Езикът, който сте избрали. Когато натиснете BG или EN, изборът се запазва в браузъра ви (localStorage), за да не го правите отново на всяка страница. Стои само на вашето устройство, не се изпраща никъде и се трие, ако изчистите данните на браузъра. The language you picked. When you press BG or EN, the choice is kept in your browser (localStorage) so you don't have to make it again on every page. It stays on your device, is never sent anywhere, and disappears if you clear your browser data.

Вход за екипа. Служебната част на сайта използва една бисквитка за вход. Тя се създава само след като член на екипа въведе парола и никога не се поставя при обикновено посещение. Staff sign-in. The staff-only part of the site uses one sign-in cookie. It is created only after a staff member enters a passcode, and is never set on an ordinary visit.

Картата. Картата на страниците „Начало“ и „Контакти“ идва от Google и затова не се зарежда сама. Показва се празно поле с бутон и се свързва с Google едва след като го натиснете — тогава Google може да постави свои бисквитки. Ако не натиснете бутона, браузърът ви не се свързва с Google. The map. The map on the Home and Contact pages comes from Google, so it does not load by itself. You see a panel with a button, and nothing is requested from Google until you press it — at which point Google may set its own cookies. If you don't press it, your browser never contacts Google.

Ако някога добавим статистика или реклама, ще ви попитаме предварително и нищо няма да се зареди без вашето съгласие. Отказът ще бъде също толкова лесен, колкото и приемането, и ще можете да промените избора си по всяко време. If we ever add statistics or advertising, we will ask you first and nothing will load without your consent. Refusing will be exactly as easy as accepting, and you will be able to change your mind at any time.

Какво се случва с формитеWhat happens with the forms

Тези форми не изпращат данни към сървър. Когато натиснете „Изпрати“, браузърът отваря вашето собствено имейл приложение с попълнено съобщение до нас — вие решавате дали и кога да го изпратите. Нищо не се съхранява от сайта. These forms don't send data to a server. When you press "Send", your browser opens your own email app with the message pre-filled to us — you decide whether and when to actually send it. Nothing is stored by the site itself.

След като получим съобщението виOnce we receive your message

Използваме данните ви само за да отговорим на запитването или резервацията — потвърждение, детайли за масата и напомняне, ако е приложимо. Не ги продаваме и не ги споделяме с трети страни за маркетинг. We use your details only to respond to your enquiry or booking — confirmation, table details, and a reminder where relevant. We don't sell them or share them with third parties for marketing.

ВъпросиQuestions

Пишете ни на info@levantineresto.bg. Write to us at info@levantineresto.bg.